Sěrat Dèwaruci - Versi Pegon Sunda
| DESKRIPSI NASKAH | ||
| Judul | : | Sěrat Dèwaruci |
| Tipe | : | Manuskrip |
| A / B | : | Pègon / Sunda |
| Bentuk | : | Tembang |
| Ikhtisar | : | Kisah perjalanan sang Werkudara alias Bima، alias Bimasuci، ketika mencari jati diri, yang dalam ajaran tasawuf disebut dengan guru sajati atau hak sajati. |
| PROFIL | ||
| Pengarang | : | Adirěja |
| Tahun | : | TT |
| Tempat | : | Wanareja, Tegalpanjang, Kecamatan Sadang (Garut, Jawa Barat) |
| FISIK | ||
| Media | : | Kertas Eropah |
| Watermark | : | Linen / garis-garis tebal |
| Dimensi | : | 17 x 22 x 1,4 cm |
| Halaman | : | 110 Halaman |
| Keterangan | : | Sampul sudah diganti dengan duplex lapis kain |
| KATALOG | ||
| Sumber | : | Nawapustaka |
| Katalog | : | #MSu-NP112 |
| Model | : | Asli |
| DIGITALISASI | ||
| Tanggal | : | 05 Mei 2020 |
| Pemindaian | : | Diaz Nawaksara |
| Pengetikan | : | Diaz Nawaksara |
| Alih_aksara | : | Diaz Nawaksara |
| Terjemahan | : | Diaz Nawaksara |
| Fonta | : | Nawapegon.ttf, Urdupegon.ttf |
| Berkas | : | File *pdf |
﷽
| إِيࣧ وَوَچَنْ نُوبَوڮَانَ أَدِرࣤجَا اُورڠْ وَنَرَجَا دَيسَ تࣤڮَلْ ڤَنْجَڠْ كَاچَمَتَنْ سَدَڠْ | |
| Iěu wawacan nu bogana Adirěja urang Wanaraja Dèsa Těgalpanjang Kacamatan Sadang | |
| ﴾دَڠْدَڠڮُولَ﴿ | |
| دَڠْدَڠڮُول تࣤمْبڠْ نُو مِمِتِ˚بࣧنَڠْ نُوكِلْ تِنَا بَسَ جَوَا˚دِبُوجࣤڠْ ڮَنْچَڠْنَ بَائَي˚چَرِيَوسْ أَنُو دِچَتُورْ˚تِنَا سࣤرة دَيوَارُچِہْ˚وكْتُو بِمَا كࣤرْ نَييَڠَنْ˚سَجَتِنِڠْ هِرُڤْ˚ڮُنُوڠْ٢ دِدُڠْكَرَنْ˚كَبَيه بُوتَ سِرْنَالَرُوتْ هَنْتࣧ كَرِي˚كَالَبُورْڤَابُرِسَۃْ٭ | ۞ |
| Dandanggula těmbang nu mimiti/ běunang nukil tina basa jawa/ dibujěng gancangna baé/ carios anu dicatur/ tina sěrat dèwaruci/ waktu bima kěr nèangan/ sajatining hirup/ gunung2-didungkaran/ kabèh buta sirna larut hantěu kari/ kalabur paburisat// | ۞ |
| بَرَڠْ دَوڠكَڤ كَا سِسِ بَسِسِرْ˚بِمَا تࣧلࣧمْ كَاجࣤرَو سَڮَرَء˚ جࣤڠْ بِمَارُوچِہ ڮࣧسْ أَمْڤرَوكْ˚دَيوَءرُوچِه ڤَوكْ ۑَئُورَانْ˚نَونْ سࣤجَابِمَاسُوچِي˚وَرْكُودَرَ ڠَجَوَبْ˚سَكَبَيه ڤِنُنْجُوكْ تِڤُرْوَ دَوڠْكَڤْ وࣤكَسَنْ˚ڮࣧسْ كَامَنَه سَكَبَيه كُو دَيوَرُوچِہ˚سَئُورْنَ لَمُونْ كِتُومَہْ٭ | ۞ |
| Barang dongkap ka sisi basisir/ Bima těulěum ka jěro sagara/ jěung Bimasuci gěus amprok/ Dèwaruci pok nyauran/ naon sěja Bimasuci/ Wěrkudara ngajawab/ sakabèh pinunjuk ti purwa dongkap wěkasan/ gěus kamanah sakabaèh ku Dèwaruci/ saurna lamun kitu mah// | ۞ |
| بِمَا منَيہ ڮࣧوتْ مَسِڠْ ڮَسَكْ˚ أَسُڤْ كَانَ جࣤرَو قَلْبُ أُورَڠْ˚بِمَا ڠهُولࣤڠْ جࣧڠْ كَڮَـيۃْ كُومَهَا ۑَابِسَ أَسُڤْ˚سَرْتَ بَرِينَا جࣧڠْ سࣧرِي˚كُولَ حَيرَنْ كَاچِدَا˚أَوَكْ ڮࣤدَي لُوهُورْ˚سَسَۃْ تَيَا نُونَنْدِڠِي˚سَجَڮَــۃ سَهَ أَنُوڮࣤدَي چَرَءكَمِي˚ڤَڠِنْتࣤنْ مَووَلْ أَيَا٭ | ۞ |
| Bima manèh gěuwat masing gasak/ asup kana jero qolbu urang/ Bima ngahulěng jěung kagèt/ kumaha nya bisa asup/ sarta barina jěung sěuri/ kula hèran kacida/ awak gědé luhur/ sasat taya nu nandingan/ sajagat saha anu gědé cara kami/ pangintěn těu aya// | ۞ |
